ヨブ記 9:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 見よ、彼がわたしのかたわらを通られても、 わたしは彼を見ない。 彼は進み行かれるが、わたしは彼を認めない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 見よ、彼がわたしのかたわらを通られても、わたしは彼を見ない。彼は進み行かれるが、わたしは彼を認めない。

リビングバイブル

¹¹ 神がそばを通り過ぎても、 私には、そのお姿は見えない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 神がそばを通られてもわたしは気づかず 過ぎ行かれてもそれと悟らない。

聖書 口語訳

¹¹ 見よ、彼がわたしのかたわらを通られても、／わたしは彼を見ない。彼は進み行かれるが、わたしは彼を認めない。

ヨブ記 9:11 相互参照

ヨブ記 35:14

あなたが彼を見ないと言う時はなおさらだ。 さばきは神の前にある。 あなたは彼を待つべきである。

テモテヘの第一の手紙 6:16

神はただひとり不死を保ち、近づきがたい光の中に住み、人間の中でだれも見た者がなく、見ることもできないかたである。ほまれと永遠の支配とが、神にあるように、アァメン。

詩篇 77:19

あなたの大路は海の中にあり、 あなたの道は大水の中にあり、 あなたの足跡はたずねえなかった。